Wer sich über Nordzypern informieren möchte, steht schnell vor einem Problem: Die wichtigen Quellen sind über viele Webseiten verstreut, oft nur auf Türkisch oder Englisch verfügbar und selten übersichtlich geordnet. Diese Linksammlung bringt Ordnung in das Angebot – von deutschsprachigen Reiseportalen über Ministerien und Hochschulen bis zu Parteien und Hilfsorganisationen. Dazu gibt es Hinweise, wofür sich welche Quelle eignet und worauf man beim Lesen achten sollte.
Deutschsprachige Seiten: der leichteste Einstieg
Für Leserinnen und Leser, die kein Türkisch sprechen, sind die deutschsprachigen Angebote der naheliegende Startpunkt. Dazu zählt das Nordzypern Tourismuszentrum (nordzypern-touristik.de), das sich an Urlauber richtet und Grundinformationen zu Reisezielen und Anreise bündelt. Ein weiterer Reiseführer findet sich unter schwarzaufweiss.de/nordzypern, der das Land in redaktioneller Form vorstellt.
Die Vereinigung Deutscher Reiseveranstalter für Nordzypern betreibt die Seite nordzypernreisen.info. Wer eine Pauschalreise oder eine Rundreise plant, findet dort einen Überblick über Anbieter, die das Reiseziel im Programm haben. Bildlich nähert man sich dem Land über kuzey-kibris.eu, wo „Impressionen aus Nordzypern“ gesammelt sind – eher Inspiration als Faktenquelle.
Daneben gibt es Vereine, die sich dem Austausch zwischen Deutschland und Nordzypern widmen. Der Verein Rote Taube – Kırmızı Güvercin e.V. und die Freunde von Nordzypern „Bellapaix“ e.V. (friends.of.north-cyprus.de) pflegen Kontakte und Informationen aus zivilgesellschaftlicher Perspektive. Hinzu kommen die offiziellen Vertretungen: die Repräsentative Vertretung der Türkischen Republik Nordzypern in Werl (hcwerl-trnc.org) und die ehrenamtliche Repräsentanz in München (trnc.de). Beide sind Anlaufstellen, wenn es um Auskünfte aus Sicht der dortigen Verwaltung geht.
Ministerien: Behörden im Überblick
Die Ministerien der Türkischen Republik Nordzypern betreiben eigene Webauftritte, die überwiegend auf Türkisch gehalten sind. Wer mit Übersetzungsprogrammen arbeitet, kommt trotzdem gut zurecht. Gelistet sind unter anderem das Ministerium für Umwelt und natürliche Ressourcen (cevrevedogalkb.com), das Gesundheitsministerium (saglikbakanligi.com) und das Ministerium für Arbeit und Soziale Sicherheit (csgb.gov.ct.tr).
Hinzu kommen das Wohlstand- und Transportministerium (bub.gov.ct.tr), das Energie- und Wirtschaftsministerium (kktceeb.com) sowie das Ministerium für Lebensmittel, Landwirtschaft und Energie (tdkb.gov.ct.tr). Für Auswanderer, Immobilienkäufer oder Unternehmer können solche Seiten interessant sein, weil dort Zuständigkeiten, Mitteilungen und Verordnungen veröffentlicht werden. Verbindliche Auskünfte sollte man jedoch immer direkt bei der zuständigen Stelle einholen.
Staatliche Einrichtungen und Institutionen
Neben den Ministerien gibt es eine Reihe staatlicher Organisationen mit eigenen Seiten. Das Amt für Landesvorstellung (pro.gov.ct.tr) beschäftigt sich mit der Außendarstellung des Landes. Das EU-Koordinationszentrum (eucoordination.org) ist für Fragen rund um die Beziehungen zur Europäischen Union relevant – ein Thema, das auf der Insel wegen der ungelösten Zypernfrage besonders sensibel ist.
Weitere Einträge betreffen die Küstenwache, die Zivilschutzorganisation (sivilsavunmakktc.com), die Organisation für Staatsplanung (devplan.org), das Präsidium für Religionsangelegenheiten (kktcdinisleri.com) sowie das Nationalarchiv und Forschungsamt (arsiv.kamunet.net). Gerade das Archiv und die Planungsorganisation können für Studierende, Journalisten und Forschende nützlich sein, wenn sie Hintergründe zu Verwaltung und Entwicklung des Landes suchen.
Eine gute Linksammlung ersetzt keine Recherche, aber sie zeigt, wo man mit der Recherche beginnen kann.
Kommunen und Hochschulen
Unter den Gemeindeverwaltungen ist bislang Yeniboğaziçi (yenibogazicibelediyesi.org) aufgeführt. Kommunale Seiten geben meist Auskunft über örtliche Dienstleistungen, Veranstaltungen und Bekanntmachungen und sind für Bewohner und Zweitwohnsitzinhaber praktisch.
Besonders vielfältig ist die Hochschullandschaft. Nordzypern beherbergt zahlreiche Universitäten, viele davon mit englischsprachigem Lehrangebot, was das Land für internationale Studierende attraktiv macht. Aufgeführt sind:
- Eastern Mediterranean University (emu.edu.tr)
- Cyprus International University (ciu.edu.tr)
- European University of Lefke (lefke.edu.tr)
- Middle East Technical University, Campus Nordzypern (kkk.odtu.edu.tr)
- University of Mediterranean Karpasia (akun.edu.tr)
- British University of Nicosia (bun.edu.tr)
- İstanbul Teknik Üniversitesi North Cyprus (kktc.itu.edu.tr)
- Atatürk Teacher Training Academy (aoa.edu.tr)
Wer ein Studium erwägt, sollte Studiengänge, Anerkennung der Abschlüsse und Zulassungsbedingungen direkt auf den jeweiligen Seiten prüfen.
Parteien und Politik
Für das politische Bild sind die Webseiten der Parteien aufschlussreich. Genannt werden die Republikanisch-Türkische Partei – Vereinigte Kräfte (ctp-bg.org), die Nationale Einheitspartei UBP (ubpkuzeykibris.com) und die Gesellschaftliche Demokratie-Partei TDP (tdpkibris.org). Parteiseiten sind naturgemäß Selbstdarstellungen: Sie zeigen Programme und Positionen, aber keine unabhängige Bewertung. Wer sich ein ausgewogenes Bild machen will, vergleicht mehrere Quellen und liest zusätzlich Berichte unabhängiger Medien. Ergänzend bietet die Redaktion Hintergründe, etwa auf der Seite Zypern Info.
Sonstiges: Nachrichten, Hilfe und Verbraucherschutz
Im Bereich „Sonstiges“ finden sich Angebote, die im Alltag nützlich sein können. Die Türkische Nachrichtenagentur Zypern (turkajansikibris.org) liefert aktuelle Meldungen aus dem Norden der Insel. Der Türkische Rote Halbmond Nordzypern (kktckizilay.org) ist die humanitäre Hilfsorganisation vor Ort. Der TRNZ Verbraucherverband (cyprusconsumers.org) widmet sich Verbraucherfragen, und die Zypern-türkische Vereinigung freier Ärzte (ktschb.com) vertritt Mediziner.
Hinweise zur Nutzung
Webadressen ändern sich, Seiten werden umgebaut oder eingestellt. Sollte ein Link nicht mehr funktionieren, hilft eine Suche nach dem Namen der Einrichtung. Für die Inhalte externer Seiten sind allein deren Betreiber verantwortlich; Näheres regeln der Haftungsausschluss und das Impressum. Wer Vorschläge für weitere Links hat, kann sich an die Redaktion Caretta wenden.